Términos de servicio del DNS público

Estos términos de servicio rigen el uso del Servicio y constituyen un contrato legal de carácter vinculante entre usted y VeriSign, Inc. y sus afiliados (colectivamente, "Verisign"). Al utilizar total o parcialmente el Servicio, usted entiende y acepta su conformidad con estos Términos de servicio. Se puede hacer referencia individual o colectiva de usted o de Verisign como una "Parte" o las "Partes".

1. Definiciones.

1.1 "Afiliados" significa, en relación con cada Parte, cualquier entidad que, directa o indirectamente, es controlada, controla o está bajo el control común de dicha Parte.

1.2 “Controlador de datos” tiene el significado que se le atribuye en la Legislación sobre Protección de Datos vigente en ese momento.

1.3 “Legislación de Protección de Datos” significa toda ley aplicable en el Reino Unido y/o la Unión europea relacionada con el procesamiento, la privacidad y el uso de Información personal, según corresponda, incluidas las siguientes: (a) en el Reino Unido, la Ley de Protección de Datos (Data Protection Act) de 1998, la Reglamentación de Protección de Datos Generales (General Data Protection Regulation) de la Unidos Europea, 2016/679 (“GDPR”) y/o toda ley o reglamentación nacional equivalente o pertinente (“Ley de Protección de Datos del Reino Unido Revisada"); y (b) en estados miembro de la Unión Europea, la Directiva 95/46/CE o la GDPR, una vez que entre en vigor, y todas las leyes o reglamentaciones relevantes de los estados miembro que den efecto o se correspondan con cualquiera de ellas, o (c) una vez en vigor, toda legislación posterior (y/o cualquier ley o reglamentación nacional pertinente o equivalente) a la GDPR o la Ley de Protección de Datos del Reino Unido Revisada.

1.4 "Comentarios" significa cualquier opinión, comentario, pregunta, sugerencia o idea sobre el Servicio que el usuario pueda proporcionar a Verisign a través de cualquier medio o foro, incluyendo, entre otros, foros en línea, correo electrónico, teléfono, internet y/o encuestas y cuestionarios en persona.

1.5 "Derechos de propiedad intelectual" significa todos y cada uno de los derechos, tanto existentes actualmente como en el futuro, asociados con: los derechos de autor en los Estados Unidos y en el extranjero (incluyendo, entre otros, el derecho de uso, reproducción, modificación, distribución e interpretación en público del material con derechos de autor), los derechos sobre bases de datos, marcas comerciales (incluyendo, entre otros, la imagen comercial, nombres comerciales, marcas de servicio, nombres de empresas y logotipos), invenciones, patentes (incluyendo, entre otros, el derecho de hacer, usar, ofertar para la venta y vender), las solicitudes de patentes, software, firmware, "know-how", secretos comerciales, derechos morales y todos los derechos o formas de protección de los derechos de propiedad de cualquier tipo y de naturaleza o efecto semejante, que puedan existir en cualquier parte del mundo, sin importar su designación y sin fueron o no registrados, incluyendo las solicitudes de registro de cualquiera de los anteriormente mencionados.

1.6 "Dirección de Protocolo de Internet" o "Dirección IP" significa una etiqueta numérica asignada a cada dispositivo (por ejemplo, un equipo o impresora) que participan en una red informática que utiliza el Protocolo de Internet para la comunicación. Están en uso dos versiones del protocolo de internet (IP): IP versión 4 (por ejemplo, 172.16.254.1) e IP versión 6 (por ejemplo, 2001:2001:2001:2001:0001:0001:0001:0001).

1.7 “Información personal” tiene el significado que se le atribuye en la Legislación sobre Protección de Datos vigente

1.8 "Direcciones IP públicas" significa (a) 64.6.64.6; (b) 64.6.65.6; (c) 2620:74:1b::1:1; y (d) 2620:74:1c::2:2.

1.9 "Servicio" significa el servicio de DNS público de Verisign, incluyendo cualquier herramienta, función, funcionalidad y foro a través de los cuales se pueden enviar Comentarios.

1.10 "Datos de servicio" significa la información y los datos (a) recopilados por el Servicio sobre su uso y, si usted es una entidad, sobre el uso de los usuarios individuales del Servicio, incluyendo la información que pueda considerarse Información personal (es decir, direcciones IP, consultas de nombre de dominio y datos de geolocalización); y (b) los generados por el servicio, incluyendo, entre otros, cualquier información estadística relacionada con el uso, los patrones de tráfico y el comportamiento de los usuarios del Servicio.

1.11 "Contenido de Verisign" significa guías de usuario, especificaciones, manuales técnicos y de operaciones y otros documentos puestos a disposición por Verisign en relación con el Servicio.

2. Aceptación de los términos. Usted debe leer y aceptar en conformidad todos los términos y condiciones detallados en estos Términos de servicio antes de acceder al Servicio. Lea cuidadosamente estos Términos de servicio e imprima o guarde una copia para su referencia. Si acepta estos Términos de servicio en nombre de una entidad, usted declara y garantiza que tiene la autoridad para vincular legalmente a la entidad a estos Términos de servicio. En tal caso, "usted" y "su" se refieren y aplican a la entidad en cuestión. Si usted no tiene la autoridad legal para vincular legalmente a dicha entidad, no puede utilizar el Servicio.

3. Otorgamiento de licencias. Sujeto a estos Términos de servicio y de acuerdo con las instrucciones o documentación aplicables proporcionados o publicados por Verisign, Verisign le otorga a usted una licencia y derecho limitado no exclusivo, no transferible, no sublicenciable y no asignable para (a) utilizar las Direcciones IP públicas a los efectos de acceder y utilizar el Servicio; y (b) el acceso y uso del Servicio.

4. Restricciones. Usted no puede (a) cobrar una tarifa por el uso del Servicio sin la autorización escrita de Verisign; (b) copiar, modificar, distribuir, realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer de cualquier forma el código fuente de cualquier software o sistema que presta el Servicio; (c) denigrar a Verisign, el Servicio o cualquier otro tipo de productos y servicios ofrecidos por Verisign; (d) reproducir, duplicar, copiar, revender, redistribuir o explotar el servicio; (e) crear o intentar crear cualquier servicio o producto sustitutorio a través del uso del Servicio; o (f) integrar el servicio a otro producto o servicio.

5. Plazos. El plazo de vigencia de estos Términos de servicio comienza en la fecha de acceso y/o uso del Servicio y continúa hasta la terminación del acuerdo según lo estipulado en estos Términos de servicio.

6. Terminación. Usted puede rescindir estos Términos de servicio al descontinuar su uso del Servicio en cualquier momento sin previo aviso. Usted acepta que Verisign puede, a su entera discreción, rescindir o suspender su uso y acceso al servicio, total o parcialmente, en forma inmediata y sin mediar previo aviso en cualquier momento y por cualquier motivo. Usted acepta que Verisign no será responsable ante usted o cualquier tercero por cualquier rescisión o suspensión total o parcial del Servicio.

7. Modificaciones.

7.1 Modificaciones a los Términos de servicio. Verisign puede cambiar, modificar, complementar o actualizar estos Términos de servicio en cualquier momento y sin previo aviso. Usted puede consultar en cualquier momento la versión más reciente de los Términos de servicio visitando la página web del servicio DNS público de Verisign en el sitio web de Verisign. Puede determinar cuándo se modificaron por última vez estos Términos de servicio consultando la leyenda "Última actualización" en la parte inferior de los Términos de servicio. Su uso continuado del Servicio constituirá su aceptación de cualquier cambio, modificación, adición o actualización de los Términos de servicio. Además, quedará sujeto a las directrices, normas o políticas aplicables al Servicio publicadas ocasionalmente por Verisign, las cuales quedan incluidas mediante este literal.

7.2 Modificaciones al servicio. Verisign también puede modificar o interrumpir, en forma temporal o permanente, la totalidad o parte del servicio en cualquier momento y sin previo aviso. Verisign puede actualizar la funcionalidad del servicio, agregar o quitar funciones al Servicio, cambiar la configuración de acceso del Servicio o actualizar el software relacionado. En tal caso, estos Términos de servicio se aplican también a cualquier actualización, cambio y/o mejoras realizadas posteriormente por Verisign al Servicio. Usted acepta que Verisign no será responsable ante usted o cualquier tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción total o parcial del Servicio.

8. Derechos de propiedad intelectual. Salvo que se indique expresamente lo contrario en este contrato, ninguna disposición de estos Términos de servicio confieren ningún derecho de propiedad o licencia (por implicación, impedimento legal u otros medios) respecto al Servicio, el Contenido de Verisign y la tecnología y propiedad intelectual relacionadas. Verisign es el propietario de todos los derechos de propiedad intelectual, títulos e intereses de (a) el Servicio y todos los datos (incluidos los Datos de servicio), contenidos, software, ideas, conceptos, técnicas, métodos, procesos, configuraciones u otras propiedades intelectuales incorporadas, ejercidas, desarrolladas o presentadas en relación con el Servicio; (b) todos y cada uno de los comentarios, ideas, informes, sugerencias, recomendaciones, análisis, datos, materiales de evaluación, registros, diseños, invenciones, especificaciones y demás materiales creados en virtud de estos Términos de servicio o que se deriven del Servicio o del ejercicio de las obligaciones de Verisign en relación al presente contrato, ya sean creados o recopilados por usted o por Verisign durante la vigencia de estos Términos de servicio o como resultado de los mismos o de la prestación del servicio; y (c) su Información confidencial. Usted acepta no eliminar o destruir ninguna marca de propiedad, marca comercial o marca de derecho de autor relativa al Servicio o contenidas en el mismo.

9. Cumplimiento de las leyes. Usted acepta que utilizará el Servicio en conformidad con estos Términos de servicio y con todas las leyes, normas y regulaciones locales, estatales, nacionales e internacionales pertinentes, incluyendo las leyes relativas a la transmisión de información técnica e Información personal exportada desde los Estados Unidos o el país donde usted resida.

10. EXENCIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE EL USO DEL SERVICIO ES EXCLUSIVAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO, Y QUE EL SERVICIO SE PROPORCIONA TAL CUAL ES Y COMO ESTÁ DISPONIBLE. VERISIGN ESTÁ EXENTA DE TODA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO O INEXISTENCIA DE INFRACCIONES. EN PARTICULAR, VERISIGN Y SUS LICENCIATARIOS NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE (A) SU USO DEL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS; (B) SU USO DEL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; (C) QUE CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA POR USTED COMO RESULTADO DEL USO DEL SERVICIO SERÁ EXACTA O CONFIABLE. ADEMÁS, CUALQUIER CONTENIDO DESCARGADO U OBTENIDO MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO CORRE ENTERAMENTE POR SU CUENTA Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA U OTRO DISPOSITIVO Y CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO CONTENIDO. EXCEPTO EN JURISDICCIONES DONDE TALES ESTIPULACIONES SON RESTRINGIDAS, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE VERISIGN Y SUS FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS, LICENCIATARIOS Y PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES EN VIRTUD DE NINGÚN CONTRATO, ILÍCITO, RESPONSABILIDAD PERENTORIA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA, POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, DERIVADO, EJEMPLAR O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, BUENA VOLUNTAD, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI FUE ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS).

11. Indemnización. Usted se compromete a exonerar, indemnizar, defender y librar de toda responsabilidad a Verisign y sus funcionarios, directores, accionistas, contratistas, agentes, empleados, licenciatarios y cesionarios de todas las obligaciones, reclamos, daños, costos y gastos, incluyendo honorarios razonables de abogados, reivindicados por cualquier tercero incurridos como consecuencia o en relación a violaciones, reales o supuestas, de estos Términos de servicio y su uso del Servicio. Verisign se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos en relación a cualquier asunto sujeto a indemnización por la otra Parte, en cuyo caso la Parte ayudará y cooperará con Verisign para hacer valer cualquier defensa disponible.

12. Datos del servicio. Verisign utiliza los datos del servicio para prestar el servicio y por motivos de negocio y análisis internos. Con su previo consentimiento, Verisign también puede usar los Datos de servicio para su propia generación de clientes potenciales y fines de marketing. Verisign no venderá ni distribuirá a un tercero ninguna Información personal recopilada como consecuencia de la prestación del Servicio. En la Declaración de privacidad de Verisign encontrará más información sobre cómo Verisign maneja su Información personal —o si se trata de una entidad, la de sus usuarios— (incluso en relación con transferencias internacionales y retención de Información personal). Consulte nuestra Declaración de privacidad detenidamente ante de usar el Servicio. Si usted es una entidad, reconoce y acepta que, a los fines de la Legislación de Protección de Datos, Verisign es el único Controlador de datos de toda Información personal que se relacione con sus usuarios individuales y que se transfiere a Verisign o es generada por usted, sus usuarios individuales y/o Verisign y procesada por Verisign de conformidad con los Términos de servicio y durante la vigencia de estos Términos de servicio. Toda vez que usted transfiera dicha Información personal a Verisign en nombre de sus usuarios individuales, acepta asegurarse de tener vigentes todos los consentimientos y avisos necesarios para permitir la transferencia lícita de la Información personal a Verisign para los fines descritos en estos Términos de servicio.

13. Comentarios. Verisign puede proporcionar uno o más medios o foros a través de los cuales usted puede enviar sus Comentarios, con términos y condiciones adicionales aplicables. Por el presente contrato usted acepta y reconoce que dichos Comentarios (i) pueden ser vistos por otras personas; (ii) pueden ser revisados, supervisados y eliminados en cualquier momento y a entera discreción de Verisign; (iii) no pueden contener virus, gusanos, malware, troyanos y otros contenido dañino o destructivo; (iv) no deben infringir los derechos de propiedad intelectual de terceros; (v) no pueden ser spam o generados por secuencias de comandos o en forma aleatoria; (vi) no incluyen contenido inmoral o comercial no deseado diseñado para dirigir el tráfico a sitios de terceros o mejorar la posición de sitios de terceros en los motores de búsqueda, ni contribuyen a actos ilícitos (tales como "phishing") o a engañar a los destinatarios en cuanto al origen del material (como "spoofing"); (vii) no son pornográficos, calumniosos o difamatorios; (viii) no contienen amenazas ni incitan a la violencia contra personas o entidades; (ix) no violan la privacidad o los derechos de publicidad de terceros; y (x) no contienen obscenidades.

14. Usos prohibidos. Usted no podrá: (a) utilizar el Servicio para ningún propósito ilícito, no autorizado, fraudulento o malicioso; (b) sortear cualquier medida utilizada por Verisign para impedir o restringir el acceso al Servicio o interferir de cualquier otra forma con el uso y disfrute del servicio por parte de terceros; (c) utilizar el Servicio para infringir ninguna propiedad intelectual u otros derechos de cualquier otro tercero. Verisign podrá cooperar con las autoridades legales y/o terceros en la investigación de cualquier actividad criminal o delito, tanto supuestos como posibles. Verisign se reserva el derecho de revelar en cualquier momento información (incluida la Información personal) según considere necesario para cumplir con todas las leyes, regulaciones, procesos legales o pedido del gobierno aplicables, o de editar, denegar la publicación o eliminar cualquier información o material, total o parcialmente, a su entera discreción.

15. Impuestos. Cualquier impuesto, gravamen, tasa y demás tributos gubernamentales de cualquier tipo (incluyendo impuestos a la venta, servicio, uso y valor agregado, pero excluyendo los impuestos basados en los ingresos brutos o netos de Verisign) imputados a la otra Parte de acuerdo a la autoridad de cualquier gobierno o subdivisión política en relación con el Servicio o su uso del mismo, correrán enteramente por cuenta de la otra Parte.

16. Disposiciones adicionales.
(a) Avisos. Verisign puede proporcionarle avisos, incluso sobre cambios en estos Términos de servicio, publicándolos mediante uno o más medios o foros ubicados en la página web del servicio DNS público de Verisign en el sitio web de Verisign. Estos avisos se consideran parte del Servicio.
(b) Divisibilidad. Usted acepta que los términos de estos Términos de servicio son divisibles. Si algún término o disposición se declara inválido o inaplicable, parcial o totalmente, dicho término o disposición no afectará el resto de estos Términos de servicio. Estos Términos de servicio se considerarán modificados en medida de lo necesario para que sean aplicables, válidos y de conformidad con la legislación aplicable en la mayor medida de lo posible, de acuerdo con las intenciones originales de las partes, y los demás términos y disposiciones permanecerán en plena vigencia y efecto.
(c) Acuerdo completo. Usted acepta que estos Términos de servicio constituyen la totalidad, completa y exclusiva, del acuerdo entre usted y Verisign en relación al Servicio, y que el mismo reemplaza todos los acuerdos o entendimientos previos o actuales, ya sean escritos u orales, o a los establecidos por las costumbres, prácticas, políticas o precedentes, con respecto al asunto de estos Términos de servicio.
(d) Derecho aplicable. Estos Términos de servicio y cualquier disputa relacionada se regirán en todos los aspectos e interpretaciones de acuerdo a las leyes del Estado de Virginia, Estados Unidos de América, excluyendo sus regulaciones sobre conflicto de leyes. Las Partes acuerdan someterse a la exclusiva competencia material, jurisdicción y lugar de celebración de la Corte Federal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia, división de Alexandria, para cualquier disputa entre las partes en relación con estos Términos de servicio o del uso del Servicio. Si no hay jurisdicción en la Corte Federal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia, división de Alexandria, para cualquier disputa entre las partes en relación con estos Términos de servicio o de su uso del Servicio, las Partes acuerdan que la jurisdicción se traslada a las cortes del condado de Fairfax en Fairfax, Virginia. Las Partes renuncian a cualquier derecho a juicio con jurado con respecto a cualquier recurso interpuesto en relación con estos Términos de servicio o el uso del Servicio. Queda expresamente excluida la aplicación de la Convención de los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de las Naciones Unidas.
(e) Renuncia. Ninguna renuncia a cualquiera de las disposiciones de estos Términos de servicio será efectiva a menos que sea por escrito y esté firmada por un representante autorizado de Verisign. Los recursos de Verisign en virtud de estos Términos de servicio son acumulativos y no alternativos, y la elección de un recurso para una violación no impide la ejecución de otros recursos. El hecho de que una de las Partes no exija, en cualquier momento u ocasionalmente, el cumplimiento de las obligaciones de la otra Parte en virtud del presente contrato, no afecta su derecho de exigir posteriormente el cumplimiento de cualquier disposición de estos Términos de servicio, y la renuncia a cualquiera de los derechos que se derivan de algún incumplimiento no se interpretará como una renuncia a cualquier derecho que surja de algún incumplimiento anterior o posterior.
(f) Títulos. Los títulos de las secciones que se indican en estos Términos de servicio se incluyen solo por cuestión de conveniencia y de ninguna manera definen, limitan, interpretan o describen el ámbito o alcance de cada sección, ni afectan en manera alguna a dicha sección.
(g) Fuerza Mayor. Verisign no será responsable por cualquier cese, interrupción o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en relación al presente contrato (con exclusión de las obligaciones de pago), debido a terremotos, inundaciones, incendios, tormentas, desastres naturales, actos de Dios, guerras, terrorismo, conflictos armados, huelgas laborales, cierres patronales, boicot u otros eventos fuera del control razonable de Verisign.

Última actualización: 5 de junio de 2018